Kamikawabata Shopping Arcade Promotion Association menu
close

博多川端嘎查第2期 山笠钥匙链

大受欢迎的“博多川端转蛋”第二弹正式推出了!
这次是以博多的夏季传统“山笠”为主题。
除了以著名的「Kazari yama」和「Mizuhatpi」会登场外,
「Kakinawa」和「Tebo」等比较少人认识的与山笠有关的物品也会以钥匙扣的形态登场。
会于上川端商店街内限定发售!

什么是 "博多川端转蛋"?

"博多川端转蛋"来至上川端商店街的一种当地的转蛋。
因为内容都比较地道,除了本土居民会感到有趣外,
也能作为留下福冈回忆的手信,非常受到旅客的欢迎。

第一弹

第一弹是在”Hakata Dontaku”举行期间内推出的,
当时所发售的是以”Hakata Dontaku”名物的饭勺,
以及在上川端商店街挂着的博多方言条幅来制作的钥匙扣。
今后还会有更多不同的“福冈转蛋系列”推出!

内容说明

KAKI-NAWA - 「Kakinawa」是一种用稻草制成的绳子,在抬举「山笠」的时候会使用这条绳子来连接由「山笠」伸出来的木棍部分。当抬举者的腿被缠住时,可以立即紧抓「Kakinawa」,它也可以成为避免坠落的“救命绳”。不使用的时候,大家会将它放在背后。
TEPPOU - 「Teepou」是指在山笠上的指挥所使用的指挥棒。
					在很久以前,曾经指挥过的人因为气势太大,把指挥用的「Kakinawa」抛走了,就在那个时候把原本插在「山笠」里作为装饰的「Teepou」拔了出来作为指挥棒的替代品。这个就是「Teepou」的起源。
TEBO - 「Tebo」是在「Osioitori」活动中所使用的篮子。
					从博多的街道开始缓慢走向到箱崎海滩,在箱崎海滩的海边用「Tebo」舀起「Oshioi(净化沙)」。大家会把在此时所取出的「Oshioi(净化沙)」撒在身上和「山笠台」上。同时也会挂在「舁山」上当作净化盐来使用。
MIZU-HAPPI - 抬举「舁山」的时候所穿着的法衣称为「水法衣」。据说这是因为抬举「舁山」的时候经常会被水打到的关系而所起的名字。以各个城镇不同的溪流模様所设计的款色一共有44种,只要一看模様就知道是哪条溪流的了。
JIKA-TABI - 「Jikatabi」是指脚底有橡胶鞋底的分趾袜,这是山笠搬运人仕的必备物品之一。最近更推出了非常受欢迎的「气垫分趾袜」,穿着时的舒适度和运动鞋相似。
SETTA - 长法衣・STETECO・雪地木屐(木屐)是6月1日至7月15日期间参加山笠活动的人仕的正式服装。当然在山笠活动中也会以这种服装参加,期间内举办的婚礼和葬礼上也会如此穿着。
KAZARI-YAMA - 与能动的「山笠」不同,用作装饰的「山笠」被称为「Kazari Yama」,而上川端通的则被称为「奔跑的Kazari Yama」。接近10米的「Kazari Yama」的动态真的能称为是杰作。“山笠”的期间结束后,也有于上川端商店街内的「川端善哉广场」再次展出。在这里可以边抬头欣赏边享受著名的“善哉”。
KORI-ZENZAI - 每年5月中旬至9月底会在「善哉广场」出售期间限定的「冰善哉」。
				它与普通刨冰的不同之处在于,它的内部充满了大量的 “红豆泥“。
				请来尝试一下吧!

发售地点

邮政编码:812-0026
福冈市博多区上川端町10-256
上川端商店街川端善哉广场前

地下铁中洲川端站5号出口步行2分钟
地下铁栉田神社前站1号出口步行5分钟
川端町/博多座前巴士站步行3分钟

【时间】11:00-18:00

查询有关详情

有关采访等的查询,
请随时使用下面的表格与我们联系。
请填写以下表格的内容,并点击 ""Confirm""按钮。

  • 所有字段都是必须的。
  • 在确认您的询问后, 一位代表将在3个工作日内与您联系。(周六、周日和国家节假日不提供电子邮件回复)。
  • 如果你在3个工作日内没有收到回复,有可能是你输入的地址不正确。
  • 未经您的同意,我们不会将您的个人信息提供给任何第三方。
  • 对不起,请用英文表格联系我们。
Your Name
E-mail address
Inquiry Details

Please read privacy-policy from "Kamikawabata Shopping Arcade Promotion Association.